Jewish Prayers Are Modernized in New Book
During the Jewish “Days of Awe,” culminating with Yom Kippur, many Conservative Jews will be turning the pages of a prayer book that no longer regards God as “awesome.”
The word, which has become an all-purpose exclamation that spread from Valley Girls to much of American teenagerdom, has lost its spiritual punch and dignity, say the authors of a new book for the High Holy Days that tries to bring the prayers in tune with contemporary times.
The authors prefer “awe-inspiring.”
“If you say God is awesome, you are immediately in street language, rather than inspiring language,” said Rabbi Edward Feld, who headed the committee that over 12 years wrote and translated the new book....
Read entire article at NYT
The word, which has become an all-purpose exclamation that spread from Valley Girls to much of American teenagerdom, has lost its spiritual punch and dignity, say the authors of a new book for the High Holy Days that tries to bring the prayers in tune with contemporary times.
The authors prefer “awe-inspiring.”
“If you say God is awesome, you are immediately in street language, rather than inspiring language,” said Rabbi Edward Feld, who headed the committee that over 12 years wrote and translated the new book....