China and Japan: Seven Decades of BitternessRoundup: Media's Take
tags: China, Japan
"Do you feel guilty about what Japan did to China during the war?" It was a question that I had to translate more than once during a trip to Japan with Haining Liu, a former reporter for China's state broadcaster, CCTV.
It was Haining who posed that question to some of our interviewees - the oldest of whom would have been a child in 1945.
"I feel sorry for what happened," said one man. "There were many regrettable incidents," said another.
"But maybe my regret isn't enough?" added one of them, a Japanese nationalist, who argues that most school textbooks exaggerate the abuses carried out by Japanese soldiers. "No," Haining responded. "It's not enough."
There are some undisputed facts. Japan was the aggressor, occupying Manchuria in northern China in 1931. A wider war began in 1937, and by the time Japan surrendered in 1945, millions of Chinese had died.
A notorious massacre occurred in the city of Nanjing, which was the capital under the Kuomintang government. Atrocities were also carried out in other Asian countries.
But it made me feel uncomfortable every time I had to translate the word "guilt" into Japanese. And none of our Japanese interviewees would use it....
comments powered by Disqus
- Archivists Are Mining Parler Metadata to Pinpoint Crimes at the Capitol
- ‘World’s Greatest Athlete’ Jim Thorpe Was Wronged by Bigotry. The IOC Must Correct the Record
- Black Southerners are Wielding Political Power that was Denied their Parents and Grandparents
- Israeli Rights Group: Nation Isn't a Democracy but an "Apartheid Regime"
- Capitol Riot: The 48 Hours that Echoed Generations of Southern Conflict
- Resolution of the Conference on Faith and History: Executive Board Response to the Assault on the U.S. Capitol
- By the People, for the People, but Not Necessarily Open to the People
- Wealthy Bankers And Businessmen Plotted To Overthrow FDR. A Retired General Foiled It
- Ole Miss Doubles Down on Professor's Termination
- How Fear Took Over the American Suburbs